Jhené Aiko - Speak

 

일본계 피가 섞인 미국 출신의 알앤비 싱어 송 라이터 아이코의 세 번째 스튜디오 앨범 'Chilombo'에 수록된 곡이다.

Chilombo는 지난 2020년 3월에 출시되었으며 7월에는 디럭스 버전이 출시되었다.

예헤네 아이코(다음 인물에서는 즈네 아이코로 소개)는 영화배우 겸 가수인 빅션의 연인으로도 유명하다.

빅션이랑 아리아나 그란데랑 바람 나서 헤어졌던 것 같은데 최근 재결합했다고 한다. (아리아나 의문의 1패)

브랜든 파커가 감독을 맡아 코로나 버전으로 제작된 비주얼 영상에서 아이코는 집에서 청소부터 거품목욕, 음악 작업까지 모든 일을 소화하는 모습을 보여준다.

아래 영상은 이번에 빅션의 최신 싱글곡 'Body Language'의 뮤직비디오 Preview 영상으로 아이코와 함께 등장해 키스와 포옹을 하는 등 끈끈한 모습을 보여줬다.

불쌍한 우리 아리아나 여기저기서 차이고 별명을 '제기차기'라고 붙여줘야겠다.

Chilombo Deluxe https://jheneaiko.lnk.to/ChilomboDeluxe

https://www.instagram.com/jheneaiko/

https://twitter.com/jheneaiko

https://www.facebook.com/JheneAiko

Shop: https://shop.jheneaiko.com/

Written by Jhené Aiko Efuru Chilombo

Director: Brandon Parker

Production: 2Fish Artclub

[Verse 1]

Woke up this mornin', heart was beating out my chest

오늘 아침에 일어났더니 심장이 터질듯하게 뛰고 있었어

 

So excited, realizin'

신나는 일이야, 깨달았지

 

That you aren't here to judge me, no one to impress

네가 날 판단하기 위해 여기 없다는 게, 누구에게도 잘 보일 필요가 없다는 게

 

I decided that I liked it, yeah

나는 그게 좋더라고, 그래

 

 

[Refrain]

I'm movin' on, I'm puttin' on my favorite dress

나는 잊는 중이야, 내가 제일 좋아하는 드레스를 입어

 

The one you hated, said I look naked in

네가 싫어했던 그 옷 말이야, 입은 거냐고 벗은 거냐고 했던 거

 

Fuck your opinion 'bout it, I'm feelin' my best

네 의견 따윈 x 까, 기분이 최고네

 

I won't hide it, and besides that

숨기지 않을래, 그리고 그것보다도

 

 

[Verse 2]

Look how the sun rises without our asking

해가 부탁하지도 않았는데 떠오르는 걸 봐

 

Shinin' with so much passion

정열적이게 빛을 비추네

 

Light just for us to bask in

우리만 쬘 수 있는 빛이야

 

Love shouldn't be for our keepin'

사랑은 우리가 잡고 있어야 할 것만은 아니야

 

I'll celebrate my freedom, I'm gon' speak up

나는 내 자유를 기념할래, 더 크게 말할래

 

 

[Verse 3]

Speak from my heart, baby

내 마음에서 나오는 말이야, 자기야

 

Speak from my soul, sugar

내 영혼에서 나오는 말이야, 자기야

 

Say what you want, lady

네가 원하는대로 말해, 자기야

 

Act like you know who you are

네가 너 자신을 아는 것 같이 행동해

 

Speak from your gut, honey

배짱 있게 말해, 자기야

 

Say what you want, my love

네가 뭘 원하는지 말해, 자기야

 

Be who you wanna be

네가 되고 싶은 사람이 되어

 

Speak, speak, speak, speak

말해, 말해, 말해, 말해

 

Be free

자유로워져

 

 

[Refrain]

I'm movin' on, I'm puttin' on my favorite dress

나는 잊는 중이야, 내가 제일 좋아하는 드레스를 입어

 

The one you hated, said I look naked in

네가 싫어했던 그 옷 말이야, 입은 거냐고 벗은 거냐고 했던 거

 

 

[Outro]

Free, yeah-yeah, yeah

자유, 그래, 그래, 그래

 

Be free, my love

자유로워져, 자기야

 

Be free

자유로워져

 

Free, free

자유, 자유

 

Now I'm movin' on, I'm free

이제 나는 잊는 중이야, 나는 자유로워

 

I'm movin' on, I'm puttin' on my free

나는 잊는 중이야, 자유를 입어

 

I'm movin' on, I'm puttin' on my free

나는 잊는 중이야, 자유를 입어

 

I'm movin' on, I'm puttin' on my free

나는 잊는 중이야, 자유를 입어

 

I'm movin' on, I'm puttin' on my free

나는 잊는 중이야, 자유를 입어

 

Free

자유

 

Yeah

그래

 

가사출처 : hiphople.com/lyrics/16554840